top of page

Oppdag norsk litteratur

Fordjup deg i rikdomen i norsk litteratur gjennom blikket til Araceli Gutiérrez Olivares – omsetjar under opplæring frå norsk til spansk og mexicansk poet som bind saman kulturar gjennom orda.

Litterær kultur

IMG_7091.JPG

Litterære artiklar

Ara 10.jpg

Om Araceli

Frå hjartet av vulkanen Iztaccíhuatl til glansen frå Arabygdi i Vinje, og deretter til Sunnmørsalpane, skriv Araceli Gutiérrez Olivares som den som kallar fram det usynlege.

Den mexicanske poeten, busett i Noreg, teiknar i diktinga si ei ferd mellom verdar: det handfaste og det usynlege, draumen og minnet, vitskapen og trua.

I bøkene hennar — Esencia de un despertar, Singularidad en lo cotidiano, Glaciar, Me niego a decirte adiós, Lapislázuli, un sueño og Espiral: Caos ordenado en vuelo — vert ordet til ei bru mellom materien og ånda, mellom rota og himmelen.

Dikta hennar kallar fram elementa: vatnet som hugsar, elden som reinsar, fjellet som lærer, vinden som bed. I kvart vers dirrar ei eldgamal visdom som bind saman den gamle mexicanske tradisjonen med kontemplasjonen av dei nordiske himlane.

Araceli skriv som den som lyttar til universet sitt hjarteslag og gjer det om til song – ei openberring av at alt det synlege berre er eit glimt av det heilage.

Følg meg på Instagram

bottom of page